Thursday, January 12, 2017

Het is altijd iets...



Hallo. Goededag. Hoe ist?

OK. Dus. Het is nu al 3 jaar sinds ik laaste iets heb geschrijven.

"Wauw, Jovanka. Jouw Nederlands moet nu perfect moeten zijn!!"

Euuuuuuuuuh......Ja. Wel. Eum. Om de waarheid te zeggen, mijn uitspraak is toch verbetered. Ah, je moet me gewoon horen. Ik klink zo als een engel. Ik meen het. Maaaaaaar....

Vis à vis deze blog is het toch iets anders, want mijn spelling in het Nederlands is (hoe moet ik dit precies schrijven?): shit. Ik heb dyslexia, ik ben lui, en ook is Nederlands mijn tweede taal....maar, ja.

En wat nog meer degoutant is, is dat in het Engels ik een echte Spelling Nazi ben.  Als ik ooit ruzie met iemand op het internet heb, dan ben ik de eerste om naar hun spelling fouten te wijzen. En nu, ja. Hello, karma.

Maar goed. De naam van deze blog is, "Mijn Dagboek in Slecht Nederlands", en voor dat is mijn geschrijven Nederlands toch goed genoeg er voor.

Dus, waar ben ik deze laaste 3 jaren bezig er mee? Hier zijn de hoofdpunten:

* We zijn verhuisd naar het platteland.
*  Omdat we naar het platteland verhuised zijn, hebben we nu 4 honden.

*   Ik doe mijn shows nu in het Nederlands. Soms, verget ik Engels woorden, wat freaky is.


* De meeste van mijn vrienden die in Amerika wonen zijn totaal gek geworden.

*  Ik ben een gourmet veganistische kook geworden.



Dat is alles die belangrijk voor nu is. Ik ga deze blog nu regelmatig updaten, en ook binnenkort begin ik mijn podcast ook opnieuw te doen.

Dus. 2017. Bring it on.

Sunday, March 16, 2014

Om over te geven...

Gewoon om mijn mening uit te leggen, ik haat dit:

Doe het niet in mijn gezicht of ik ga je slaan. U bent gewaarschuwd.

Wednesday, January 29, 2014

In hoeveel talen kun je drankjes bestellen?



Ik heb een nieuwe theorie:  De eerste woorden die je zal leren in een taal zijn de woorden die de meest belangrijk voor jou zijn - en dus zeggen ze veel over wie je bent.

Mensen die eerst de slechte woorden leren? Ja, dat zijn slechte mensen. Of tieners die willen dat jij zou denken dat ze cool en intimiderend zijn. 

Mensen die elke avond hun woordenboeken studeren en al de werkwoorden vanuit leren, zijn nerds.  Ze leren de taal sneller dan gewone mensen, maar wie wil met hun praten?

De eerste worden die ik in het Nederlands heb geleerd? Deze: "Mag ik een pintje alstublieft?"...en een half uur daar na, "Mag ik nog een pintje alstublieft?"...of tenslotte met meer klasse, "Mag ik een glas rode wijn alstublieft?"

Wat zegt dit over me? Dat ik héél sociaal ben. Ik probeer met de lokale mensen te praten (of minstens naar hun conversaties te luisteren terwijl ik aan het drinken ben).

Dus spreek ik veel talen. Hier is een lijst:

Frans: "Une vin rouge, s'il vous plait."

Spaans: "Una cerveza, por favor" (Ik weet de Spaanse word voor "wijn" nog niet, maar het is een begin). Oh! "Sangria"! Ik kan altijd dat bestellen....Ugh....maar hoe kan ik zeggen dat ik wil de fruit niet? Ik zit met een probleem, dus.

Duits: "Eine bier, bitte" of "Eine rode wijn, bitte" (Zelfs als dit niet totaal Duits is, zullen ze zeker weten wat ik bedoel. Hun taal is bijna een dialect van Nederlands. Ook zal ik wijzen).

Italiaans: "Vino rosso per favore" (Hier ben ik ook niet totaal zeker er van, maar ik weet dat als ik mijn handen en armen wild gebruik en nog het woord, "vino, vino, vino!" herhaal, zouden ze me goed genoeg begrijpen).

Japans: "Sake, domo origato" ...(Ja, ja. Ik weet dat dit betekend niet, "alstublieft" maar, "dankjewel", en je weet dat de enige reden ik de woorden, "domo origato" weet is omdat er een liedje in de jaren 80 was waarin ze hebben dat gezegd tegen iemand die "Mr. Roboto" heet, maar ik voel me zeker dat de Japansers zullen het lief vinden dat ik probeer beleefd te zijn in hun taal, en daarna zullen ze me graag mijn sake brengen).

Ja, dat's right, baby. Ik ben Internationaal!

 

Thursday, January 2, 2014

Katten Willen de Wereld Kapot Maken


Kijk maar naar de foto boven.  Wat zie je precies? Een lief katje dat met zijn katjespeelgoed speelt? Kijk nog een keer.  Vroeger was dat een mooi creatief kathuisje met een krabpaal die er boven stond. Meneer Jovanka heeft uren en uren gewerkt om dat te maken. Hij heeft het geniaal idee gehad om een krabpaal vast op een kathuisje er te zetten.  En wat hebben de katten met dat daarna gedaan? Eerst krabbelden ze zo hard op de krabpaal dat al de stof weg is (het is te lelijk om te zien. Ik toon het niet).  Daarna heeft die oranje kat, Gabriël, aan de krabpaal getrokken tot het naar beneden viel. Waarom? Zo dat die luierik kan met alles spelen terwijl hij lekker binnen zijn huisje ligt. Geen gevoel voor Kunst. Geen respect voor de uren hard werk. Geen dacht aan het milieu. Ik ben gewoon sprakeloos.

Wednesday, January 1, 2014

Mijn Eerste Post in het Slecht Nederlands

Goedendag en Gelukkige Nieuwejaar 2014. En welkom bij mijn nieuwe Nederlandstaalige Blog!

Ik wilde altijd een Nederlandstaalige Blog schrijven, maar ik was aan het wachten tot mijn Nederlands perfect zou zijn. Eindelijk zei ik, What the fuck. Ik ben wat ik ben. Ik spreek slecht Nederlands, en als je het zou willen, kun je mijn Slecht Nederlandstaalige Blog lezen. Of kan je gewoon de krant lezen. Het maakt niet uit.

Er is een gezegde in het Engels, misschien in het Nederlands ook, dat wat je op Oudejaaravond (New Year's Eve) doet zal de thema voor jouw hele jaar woorden. Wat ik heb gedaan was dit:
Zoals elke jaar gingen mijn man (Meneer Jovanka) en ik kaarten bij ons vrienden, Anja en Nico. Anja en Nico hebben en kind, dus kunnen ze niet buiten hun huis gaan tot ongeveer 2035 of zoiets. Ja, dat is wat het is. We hebben 10 katten, maar katten laten je je amuseeren buiten het huis soms. En ook, als ik eerlijk zal zijn, houden we niet van drukke cafés vol mensen die aan het binge-drinking en roepen zijn. In cafés op Nieuwejaar Avond is er nooit een plaats waar te zitten, de toiletten zijn altijd bezet (en vuil), en het is moelijk om te kaarten. We willen liever kaarten, een of twee glassen wijn drinken, wat chips en olijven eten, en dicht bij een schone toilet zijn.

En nu, als vandaag 1 Januari is, zal ik een lijst maken van mijn 2014 Doelen: